WooCommerce 教程：在 Cart＆Checkout 頁面上編輯或翻譯 「發貨和處理」

來自歐洲英語國家的客戶 （不是很多，呃？） 想要在總計表中顯示 「運輸」 或 「運送和處理」 時更改購物車頁面。結帳頁面上顯示相同的字串。因為它只有 1 個字串，我最喜歡的方法是透過實現一個非常簡單的 PHP 函式，需要放在您的 functions.php 檔案中。

我們的 WooCommerce 問題：如何在購物車頁面上翻譯/編輯 「運送和處理」？

PHP 程式碼段：在 WooCommerce 中翻譯 「運送和處理」

// Add this to your functions.php  add_filter('gettext', 'translate_reply'); add_filter('ngettext', 'translate_reply');  function translate_reply($translated) { $translated = str_ireplace('Shipping and Handling', 'Postage & Packaging', $translated); return $translated; }  

如何新增此程式碼？

1 、您可以將 PHP 程式碼片段放置在主題或子主題的 functions.php 檔案的底部 （如果是 CSS 程式碼，請新增到子主題的 style.css 檔案底部） 修改之前建議先備份原始檔案，若出現錯誤請先刪除此程式碼。

2 、 WordPress 4.9 後改進了主題編輯器，對於 CSS 程式碼也可開啟網站前臺編輯器的 【自定義】，複製程式碼新增到自定義 css 中。

此程式碼是否可用？

如需幫助或是您有更好的方案想分享？請到薇曉朵 WooCommerce 中文論壇留言告知，我們希望可以幫到更多國內的 WooCommerce 使用者也希望您的參與。